Un mot qui fâche

En Arabie Saoudite, le mot « spinster » désigne les jeunes femmes en âge de se marier et qui ne le sont toujours pas. Ce mot pose pourtant problème à plusieurs titres. Tout d’abord il a une connotation très péjorative, et les jeunes filles le détestent. Cela permet donc de faire pression pour provoquer des mariages. De plus, la définition d’ « être en âge de se marier » n’est pas clairement définie. Néanmoins l’un des critères les plus retenu est d’ordre physiologique, à savoir la possibiliter d’enfanter. Il s’ensuit qu’une jeune fille de 13 ou 14 ans peut fort bien être qualifiée de spinster, au risque de voir son enfance sacrifiée.
Sources : Arab News