Les Monologues du vagin interdit en Chine

Vagina Monologues, pièce écrite par l’Américaine Eve Ensler, basée sur des centainres d’interviews avec des femmes devait être portée sur la scène chinoise pour la première fois, début février 2004. Il n’en fut malheureusement rien, la pièce ayant été interdite de représentation, à Shanghai, puis, une semaine plus tard, à Beijing. Si pour un officiel du Bureau culturel de Beijing, l’annulation est dûe à une procédure de demande d’autorisation non accomplie, un officiel du Shangai Drama Center a évoqué pour sa part le fait que la pièce ne correspondait pas à la situation intérieure de la Chine. Rappelons que cette pièce salue la sexualité des femmes et se focalise sur les sévices dont elles souffrent. La représentation à Beijing devait d’ailleurs se donner au profit d’une Ong contre les violences familiales. Selon Li Shengying, un producteur de la pièce, « le contenu de la pièce est bien sérieux et le sujet très significatif, mais je pense que la façon de narrer l’histoire déplaît à des supérieurs ». Pour d’autres, la commission de censure pense que le mot vagin, proféré plus de cent fois dans la pièce, est choquant ainsi que les histoires qui sont racontées par la voie du vagin. Notons que cette interdiction intervient au moment où les cas de sexualité entre adolescents et les relations sexuelles prénuptiales et extraconjugales se multiplient en Chine...
Source : Reuters